Description

The sick waiter Nikolai Chikildeev, together with his wife Olga and daughter, returns from Moscow to his native village of Zhukovo, hoping for help from his relatives.
Больной официант Николай Чикильдеев вместе с женой Ольгой и дочерью возвращается из Москвы в родную деревню Жуково, надеясь на помощь родст-венников.

However, instead of a peasant idyll, the family faces bleak poverty, filth, drunkenness, and the cruelty of village life.
Однако вместо крестьянской идиллии семья сталкивается с беспросветной нищетой, грязью, пьянством и жестокостью деревенского быта.

All members of the large Chikildeev family huddle together in a single hut, constantly quarrel, suffer beatings from drinking husbands, and suffer from hunger.
Все члены большой семьи Чикильдеевых ютятся в одной избе, постоянно ссорятся, терпят побои от пьющих мужей и страдают от голода.

The only bright spot remains Olga’s quiet religiousness, but even it is unable to change the harsh ways of the local residents.
Единственным светлым пятном остается тихая религиозность Ольги, но и она не способна изменить суровые нравы местных жителей.

After a fire in the village and a harsh winter, Nikolai dies, having never received proper medical care.
После пожара в деревне и тяжелой зимы Николай умирает, так и не получив нормальной медицинской помощи.

Having buried her husband, Olga and her daughter set off on foot back to Moscow, begging for alms along the way and leaving Zhukovo, with its bleak and destructive life, behind.
Похоронив мужа, Ольга с дочерью отправляются пешком обратно в Москву, прося по дороге милосты-ню и оставляя Жуково с его беспросветной и разрушительной жизнью позади.

This English-Russian bilingual book with parallel text is designed for fans of classic literature and language learners who enjoy reading in the original.
Это англо-русская книга-билингва с параллельным текстом, созданная для любителей классической литературы и изучающих язык, которые любят читать в оригинале.

Six blank pages have been added to the end of each paper book. They are intended for your notes, writing down new words, or personal observations while reading.
В конце каждой книги добавлено по шесть чистых страниц. Они предназначены для ваших заметок, выписки новых слов или личных наблюдений во время чтения.