Description

The idealist student Stepan Elchaninov is passionately, almost prayerfully in love with Elena Eduardovna, a beautiful, unattainable woman whom he perceives as pure and sublime.
Студент-идеалист Степан Елчанинов страстно, почти молитвенно влюблён в Елену Эдуардовну — красивую, недосягаемую и, как ему кажется, чистую и возвышенную женщину.

He poeticizes every word she utters and idolizes her image, considering her the embodiment of the feminine ideal.
Он поэтизирует каждое её слово и боготворит её образ, считая её воплощением женского идеала.

Elena Eduardovna invites Stepan to visit her, setting a romantic and candid tone for their meeting.
Елена Эдуардовна приглашает Степана к себе в гос-ти, настраивая его на романтический и откровенный лад.

However, during their meeting, the harsh truth is revealed: Elena urgently needs help to hide her real lover, a fugitive state criminal hunted by the police.
Однако во время их встречи выясняется суровая правда: Елене срочно нужна помощь, чтобы спрятать её настоящего любовника — беглого государственного преступника, за которым охотится полиция.

Stepan, blinded by his feelings and his desire to serve his shrine, agrees to act as a human shield and helps save another man.
Степан, ослеплённый своим чувством и желанием послужить своей святыне, соглашается исполнить роль живого заслона и помогает спасти чужого мужчину.

As a result, his pure, sublime love turns out to be merely a convenient tool in someone else’s game, and he is left with a deep emotional wound and the realization of a cruel deception.
В результате его чистая, возвышенная любовь оказывается лишь удобным инструментом в чужой игре, а сам он остается с глубокой душевной раной и осознанием жестокого обмана.

This English-Russian bilingual book with parallel text is designed for fans of classic literature and language learners who enjoy reading in the original.
Это англо-русская книга-билингва с параллельным текстом, созданная для любителей классической литературы и изучающих язык, которые любят читать в оригинале.

Six blank pages have been added to the end of each paper book. They are intended for your notes, writing down new words, or personal observations while reading.
В конце каждой книги добавлено по шесть чистых страниц. Они предназначены для ваших заметок, выписки новых слов или личных наблюдений во время чтения.