Description

Panic reigns in the district: retired cornet Mark Klyauzov has not left his locked bedroom for several days, and the smell of a corpse comes from the window.
В уезде паника: отставной корнет Марк Кляузов несколько дней не выходит из запертой спальни, а из окна пахнет трупом.

Local magistrate Chubikov and his enthusiastic assistant Dyukovsky break down the door and find traces of a struggle, but there is no body in the room.
Местный следователь Чубиков и его азартный помощник Дюковский выламывают дверь и находят следы борьбы, однако самого тела в комнате оказывается нет.

The only clue is a burnt Swedish match, a rare and expensive item for a remote province.
Единственной уликой становится обгоревшая шведская спичка — редкая и дорогая вещь для глухой провинции.

The assistant magistrate constructs a grand scheme of the crime involving a conspiracy, bloody revenge, and the local elite.
Помощник следователя строит грандиозную партитуру преступления с заговором, кровавой местью и участием местной элиты.

Unraveling the chain of rare match lovers, the detectives arrive at a most unexpected denouement.
Распутывая цепочку любителей редких спичек, сыщики приходят к очень уж неожиданной разгадке.

This English-Russian bilingual book with parallel text is designed for fans of classic literature and language learners who enjoy reading in the original.
Это англо-русская книга-билингва с параллельным текстом, созданная для любителей классической литературы и изучающих язык, которые любят читать в оригинале.

Six blank pages have been added to the end of each paper book. They are intended for your notes, writing down new words, or personal observations while reading.

В конце каждой книги добавлено по шесть чистых страниц. Они предназначены для ваших заметок, выписки новых слов или личных наблюдений во время чтения.