Description

At the center of the novella is the brilliant and ambitious officer Prince Stepan Kasatsky, whose path seems to promise a distinguished career and a glittering life in high society.

В центре повести – блестящий и амбициозный офицер, князь Степан Касацкий, перед которым открывается блестящая карьера и светское будущее.

However, on the eve of his wedding, he learns that his fiancée, the beautiful Countess Korotkova, had been the mistress of Emperor Nicholas I.

Однако накануне свадьбы он узнаёт, что его невеста, красавица графиня Короткова, была любовницей императора Николая I.

Shattered by the collapse of his ideals and wounded in his pride, Kasatsky renounces worldly life, breaks off his engagement, and becomes a monk under the name Sergius.

Потрясённый крушением своих идеалов и уязвлённым гордолюбием, Касацкий отказывается от мирской жизни, расторгает помолвку и уходит в монахи под именем Сергия.

In the monastery and later in seclusion, Sergius wages a harsh struggle against his passions, pride and carnal desire.

В монастыре и затворе Сергий ведёт суровую борьбу со своими страстями – гордыней и плотским вожделением.

His spiritual asceticism becomes widely known, and crowds of pilgrims begin coming to him for healing and advice.

Его духовный подвиг становится известен, к нему начинают стекаться толпы паломников за исцелением и советом.

However, the fame of a ‘saint’ awakens his vanity once again, while sincere faith is gradually replaced by pride and the performance of a role.

Однако слава святого снова пробуждает в нём тщеславие, а искренняя вера постепенно подменяется гордостью и исполнением роли.

The crisis comes when Sergius succumbs to temptation and commits adultery with a merchant’s mentally disabled daughter.

Кризис наступает, когда Сергий поддаётся искушению и совершает грех прелюбодеяния с слабоумной дочерью купца.

In complete despair and with a full awareness of his spiritual downfall, he secretly leaves the hermitage and sets out to wander.

В полном отчаянии и осознании своего духовного падения он тайно покидает скит и отправляется странствовать.

This English-Russian bilingual book with parallel text is designed for fans of classic literature and language learners who enjoy reading in the original.

Это англо-русская книга-билингва с параллельным текстом, созданная для любителей классической литературы и изучающих язык, которые любят читать в оригинале.

Six blank pages have been added to the end of each paper book.

В конце каждой книги добавлено по шесть чистых страниц.