Description

The plot is structured as the confession of a pawnbroker standing over the coffin of his young wife, who has committed suicide.
Сюжет построен как исповедь ростовщика, стоящего над гробом своей молодой жены, покончившей с собой.

He attempts to understand the reasons behind the tragedy by recalling the history of their marriage: how he, a forty-year-old man with wounded pride, took a sixteen-year-old dowerless girl as his wife, deciding to ‘conquer’ her with his silence and austerity.
Он пытается понять причины трагедии, вспоминая историю их брака: как он, сорокалетний человек с уязвленным самолюбием, взял в жены шестнадцатилет-нюю бесприданницу, решив «покорить» ее своим молчанием и суровостью.

His desire to dominate and mold his wife into an ideal, submissive creature leads to a silent psychological confrontation and mutual alienation.
Его желание доминировать и слепить из жены идеальное, покорное создание приводит к молчаливому психологическому противостоянию и взаимному отчуждению.

By the time the protagonist finally realizes his love and readiness to change, it is too late — A Gentle Creature, unable to endure the spiritual oppression and seeing no way out, throws herself from a window holding an icon.
К тому моменту, когда главный герой наконец осознает свою любовь и готовность измениться, становится слишком поздно — Кроткая, не в силах вынести духовного гнета и не видя иного выхода, выбрасывается из окна с иконой в руках.

This English-Russian bilingual book with parallel text is designed for fans of classic literature and language learners who enjoy reading in the original.
Это англо-русская книга-билингва с параллельным текстом, созданная для любителей классической литературы и изучающих язык, которые любят читать в оригинале.

Six blank pages have been added to the end of each paper book.
В конце каждой книги добавлено по шесть чистых страниц.

They are intended for your notes, writing down new words, or personal observations while reading.
Они предназначены для ваших заметок, выписки новых слов или личных наблюдений во время чтения.