Description

This is a surreal parable about the insane horrors of war.
Это сюрреалистическая притча о безумных ужасах войны.

The novella describes the horrors of war through the perception of two brothers — an officer returning from the front and his brother, a writer.
Повесть описывает ужасы войны через восприятие двух братьев — офицера, вернувшегося с фронта, и его брата-писателя.

War is presented not as a heroic battle, but as a senseless bloody slaughter that drives people mad and gives birth to the phantom of ‘Red Laugh’ — a symbol of universal insanity and cruelty.
Война представлена не как героическая битва, а как бессмысленная кровавая бойня, которая сводит людей с ума и порождает фантом «Красного смеха» — символ всеобщего безумия и жестокости.

The protagonists struggle to maintain their sanity in a world where the lines between reality and nightmare are blurred, and blood soaks everything.
Главные герои пытаются сохранить рассудок в мире, где стираются грани между реальностью и кошмаром, а кровь пропитывает всё вокруг.

In the finale, madness engulfs the home front as well, becoming a global catastrophe from which there is no escape.
В финале безумие охватывает и тыл, становясь глобальной катастрофой, от которой нет спасения.

This English-Russian bilingual book with parallel text is designed for fans of classic literature and language learners who enjoy reading in the original.
Это англо-русская книга-билингва с параллельным текстом, созданная для любителей классической лите-ратуры и изучающих язык, которые любят читать в оригинале.

Six blank pages have been added to the end of each paper book.
В конце каждой книги добавлено по шесть чистых страниц.

They are intended for your notes, writing down new words, or personal observations while reading.
Они предназначены для ваших заметок, выписки новых слов или личных наблюдений во время чтения.