Description

The plot centers on the trial of a young hussar, Alexander Yelagin, who shot his beloved, the actress Maria Sosnovs-kaya.
В центре сюжета суд над молодым гусаром Александром Елагиным, застрелившим свою возлюбленную, актрису Марию Сосновскую.

The narrative is presented from the perspective of a court observer who attempts to unravel the complex relationship between the protagonists through their letters and witness testimony.
Повествование ведется от лица судебного обозревателя, который пытается распутать сложные отношения между главными героями через их письма и свидетельские показания.

Before the court unfolds a story of a morbid, exalted love, saturated with theatricality and a longing for death.
Перед судом разворачивается история болезненной, экзальтированной любви, пропитанной театральностью и тягой к смерти.

Sosnovskaya, disillusioned with life, begs Yelagin to kill her, turning their bond into a bloody ritual.
Сосновская, разочарованная в жизни, умоляет Елагина убить ее, превращая их связь в кровавый ритуал.

The finale leaves the question open: was this an act of supreme love and compassion, or a common crime committed under the influence of a momentary madness?
Финал оставляет вопрос открытым: было ли это актом высшей любви и сострадания или обычным преступлением, совершенным под влиянием минутного помешательства.

This English-Russian bilingual book with parallel text is designed for fans of classic literature and language learners who enjoy reading in the original.
Эта двуязычная англо-русская книга с параллельным текстом предназначена для любителей классической литературы и изучающих язык, предпочитающих читать в оригинале.

Reading dual-language books is the best way to learn a language.
Чтение двуязычных книг — лучший способ выучить язык.

This edition features a sentence-by-sentence translation, making it easy to read in both print and digital formats.
Это издание содержит перевод по предложению, что делает его удобным для чтения как в печатном, так и в электронном формате.